Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhihil-laylati wa khayra ma ba'daha, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhihil-laylati wa sharri ma ba'daha. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar, Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nari wa 'adhabin fil-qabr.
We have reached the evening and at this time the entire kingdom belongs to Allah, and all praise is due to Allah. There is no deity except Allah alone, without partner. To Him belongs sovereignty and praise, and He is over all things competent. My Lord, I ask You for the good of this night and the good of what follows it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and helpless old age. My Lord, I seek refuge in You from punishment in the Fire and punishment in the grave.
Hadith — Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim — Evening remembrance and authentic daily adhkar
Authenticity: Authentic — established through authentic hadith collections
Meaning and Explanation
When to Recite
How to Recite
Important Notes
Benefits
Additional Duas
A'udhu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.
Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykal-masir.
O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.