Adhkar de la Tarde | Recordatorios y Duas Vespertinos Auténticos

Los Adhkar de la tarde (Adhkar al-Masaa) son recitaciones diarias enseñadas por el Profeta Muhammad ﷺ para ser leídas al final del día, brindando protección divina y serenidad durante la noche.

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Transliteración

Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhihil-laylati wa khayra ma ba'daha, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhihil-laylati wa sharri ma ba'daha. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar, Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nari wa 'adhabin fil-qabr.

Traducción

Hemos llegado a la tarde y el reino pertenece a Allah, y la alabanza es para Allah. No hay más divinidad excepto Allah, Único, sin socios. Suyo es el reino y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas. Señor mío, Te pido el bien de esta noche y el bien de lo que le sigue, y me refugio en Ti del mal de esta noche y del mal de lo que le sigue.

Fuente

Hadith — Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim — Evening remembrance and authentic daily adhkar

Autenticidad: Authentic — established through authentic hadith collections

Significado y Explicación

Esta súplica afirma el dominio absoluto de Allah sobre el universo al caer la noche y pide Su protección contra todo mal.

Cuándo Recitar

Entre la oración de 'Asr y Maghrib, o después de Maghrib hasta la noche.

Cómo Recitar

Recitar con calma y concentración profunda en los significados.

Notas Importantes

Incluye también Ayat al-Kursi, las tres últimas Surahs del Corán y Sayyid al-Istighfar.

Beneficios

Protege contra el mal durante la noche, otorga paz mental y elimina los pecados cometidos durante el día.

Duas Adicionales

A'udhu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.

Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal de lo que Él ha creado.

Tipo de contenido: Hadith

Etiquetas: adhkar de la tarde adhkar masaa suplicas vespertinas proteccion nocturna islam