Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr.
O Allah, per merito Tuo entriamo nel mattino e per merito Tuo entriamo nella sera; per merito Tuo viviamo e per merito Tuo moriamo, e a Te è la resurrezione.
Hadith — Sahih al-Bukhari — Morning adhkar narrations
Autenticità: Sahih
Significato e Spiegazione
Quando Recitare
Come Recitare
Note Importanti
Benefici
2. Agisce come scudo spirituale contro ansia, male e Satana.
3. Porta barakah (benedizione) nel tempo, salute, famiglia e sostentamento.
4. Mantiene il cuore legato ad Allah fin dall'inizio della giornata.
5. Ricorda il ritorno finale a Dio.
Duas Aggiuntive
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allāhumma Anta Rabbī lā ilāha illā Ant, khalaqtanī wa anā 'abduk, wa anā 'alā 'ahdika wa wa'dika mas-taṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bi-ni'matika 'alayya, wa abū'u bi-dhambī faghfir lī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā Ant.
O Allah, Tu sei il mio Signore, non c'è altro dio all'fuori di Te. Mi hai creato e io sono Tuo servo, e mantengo il Tuo patto e la Tua promessa al meglio delle mie possibilità. Mi rifugio in Te dal male che ho commesso. Riconosco il Tuo favore su di me e riconosco il mio peccato, quindi perdonami, poiché nessuno perdona i peccati eccetto Tu.
بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'as-mihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa Huwas-Samī'ul-'Alīm.
Nel nome di Allah, col Cui nome nulla può nuocere sulla terra né in cielo, ed Egli è l'Ascoltatore, l'Omnisciente.