Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr.
O Allah, durch Dich erleben wir den Morgen und durch Dich erleben wir den Abend; durch Dich leben wir und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Auferstehung.
Hadith — Sahih al-Bukhari — Morning adhkar narrations
Authentizität: Sahih
Bedeutung und Erklärung
Wann zu rezitieren
Wie zu rezitieren
Wichtige Hinweise
Vorteile
2. Dient als Schutzschild gegen Sorgen, Unheil und den Satan.
3. Bringt Segen (Barakah) in Zeit, Gesundheit, Familie und Versorgung.
4. Verankert das Herz von Tagesbeginn an im Gedenken Allahs.
5. Erinnert an die Rückkehr zu Allah.
Zusätzliche Duas
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allāhumma Anta Rabbī lā ilāha illā Ant, khalaqtanī wa anā 'abduk, wa anā 'alā 'ahdika wa wa'dika mas-taṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bi-ni'matika 'alayya, wa abū'u bi-dhambī faghfir lī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā Ant.
O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener. Ich halte Deinen Bund und Deine Verheißung, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich erkenne Deine Gunst an mir an und ich bekenne meine Sünde, so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.
بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'as-mihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa Huwas-Samī'ul-'Alīm.
Im Namen Allahs, mit Dessen Namen nichts im Himmel und auf der Erde schaden kann, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.