Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr.
Ô Allah, c'est par Toi que nous nous retrouvons au matin et par Toi que nous nous retrouvons au soir ; c'est par Toi que nous vivons et par Toi que nous mourons, et c'est vers Toi qu'est la résurrection.
Hadith — Sahih al-Bukhari — Morning adhkar narrations
Authenticité: Sahih
Signification et explication
Quand réciter
Comment réciter
Notes importantes
Bienfaits
2. Sert de bouclier spirituel contre l'anxiété, le mal et Satan.
3. Apporte la bénédiction (barakah) dans le temps, la santé, la famille et les biens.
4. Ancre le cœur dans le rappel d'Allah dès le début de la journée.
5. Rappelle le retour ultime vers Allah.
Invocations supplémentaires
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allāhumma Anta Rabbī lā ilāha illā Ant, khalaqtanī wa anā 'abduk, wa anā 'alā 'ahdika wa wa'dika mas-taṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bi-ni'matika 'alayya, wa abū'u bi-dhambī faghfir lī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā Ant.
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur, et je tiens Ton engagement et Ta promesse autant que je le peux. Je cherche protection auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait. Je reconnais Tes bienfaits sur moi et je reconnais mon péché, alors pardonne-moi, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés.
بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'as-mihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa Huwas-Samī'ul-'Alīm.
Au nom d'Allah, aux côtés de dont le nom rien ne peut nuire sur la terre ni dans le ciel, et Il est l'Audient, l'Omniscient.