Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika wa astaqdiruka biqudratika wa as'aluka min fadlikal-'azim. Fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadhal-amra [menzionare la decisione] khayrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fih. Wa in kunta ta'lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma me'ashi wa 'aqibati amri fasrifhu 'anni wasrifni 'anhu waqdur liyal-khayra haythu kana thumma ardini bih.
O Allah, Ti chiedo di guidarmi alla scelta migliore tramite la Tua conoscenza, e Ti chiedo la capacità tramite la Tua potenza, e Ti chiedo dalla Tua grande grazia. Poiché Tu puoi e io non posso, Tu sai e io non so, e Tu sei il Conoscitore dell'invisibile. O Allah, se Sai che questa decisione [menzionare la decisione] è un bene per me nella mia religione, nella mia vita e nel mio futuro, decretala per me, facilitamela e benedicila per me. Ma se Sai che è un male per me, allontanala da me e allontana me da essa, e decreta per me il bene ovunque esso sia e rendimi contento di esso.
Hadith — Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6382
Autenticità: Sahih
Significato e Spiegazione
Quando Recitare
Come Recitare
Note Importanti
Benefici
Duas Aggiuntive
Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi' lana min amrina rashada
O Signor nostro, concedici misericordia da parte Tua e disponi per noi la retta guida nei nostri affari.