Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika wa astaqdiruka biqudratika wa as'aluka min fadlikal-'azim. Fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadhal-amra [mencionar decisión] khayrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fih. Wa in kunta ta'lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri fasrifhu 'anni wasrifni 'anhu waqdur liyal-khayra haythu kana thumma ardini bih.
¡Oh Allah! Te pido que me guíes a la mejor elección por Tu conocimiento, y pido capacidad por Tu poder, y te pido de Tu gran favor. Porque Tú tienes poder y yo no, Tú sabes y yo no sé, y Tú eres el Conocedor de lo oculto. ¡Oh Allah! Si sabes que este asunto [mencionar decisión] es bueno para mí en mi religión, mi vida y el resultado de mis asuntos, decrétalo para mí, facilítamelo y bendícemelo. Pero si sabes que este asunto es malo para mí, aléjalo de mí y aléjame de él, y decreta para mí el bien dondequiera que esté y haz que me sienta satisfecho con ello.
Hadith — Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6382
Autenticidad: Sahih
Significado y Explicación
Cuándo Recitar
Cómo Recitar
Notas Importantes
Beneficios
Duas Adicionales
Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi' lana min amrina rashada
¡Señor nuestro! Concédenos Tu misericordia y dispone para nosotros la recta guía en nuestros asuntos.