بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝ ١ وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝ ٢ وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝ ٣ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝ ٤ وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝ ٥ وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝ ٦ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝ ٧ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝ ٨ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا ۝ ٩ وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا ۝ ١٠ كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝ ١١ إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝ ١٢ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝ ١٣ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝ ١٤ وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۝ ١٥

Translation of Surah Ash Shams in 40+ Languages

Select Language

Translation and Transliteration of Surah Ash Shams

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝ ١

By the sun and its brightness

Waalshshamsi waduhaha

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝ ٢

And [by] the moon when it follows it

Waalqamari itha talaha

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝ ٣

And [by] the day when it displays it

Waalnnahari itha jallaha

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝ ٤

And [by] the night when it covers it

Waallayli itha yaghshaha

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝ ٥

And [by] the sky and He who constructed it

Waalssamai wama banaha

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝ ٦

And [by] the earth and He who spread it

Waalardi wama tahaha

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝ ٧

And [by] the soul and He who proportioned it

Wanafsin wama sawwaha

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝ ٨

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

Faalhamaha fujooraha wataqwaha

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا ۝ ٩

He has succeeded who purifies it,

Qad aflaha man zakkaha

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا ۝ ١٠

And he has failed who instills it [with corruption].

Waqad khaba man dassaha

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝ ١١

Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝ ١٢

When the most wretched of them was sent forth.

Ithi inbaAAatha ashqaha

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝ ١٣

And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."

Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝ ١٤

But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۝ ١٥

And He does not fear the consequence thereof.

Wala yakhafu AAuqbaha