بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝ ١ وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۝ ٢ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۝ ٣ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝ ٤ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝ ٥ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝ ٦ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۝ ٧ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ ۝ ٨

Translation of Surah Ash Sharh in 40+ Languages

Select Language

Translation and Transliteration of Surah Ash Sharh

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝ ١

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

Alam nashrah laka sadraka

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۝ ٢

And We removed from you your burden

WawadaAAna AAanka wizraka

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۝ ٣

Which had weighed upon your back

Allathee anqada thahraka

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝ ٤

And raised high for you your repute.

WarafaAAna laka thikraka

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝ ٥

For indeed, with hardship [will be] ease.

Fainna maAAa alAAusri yusran

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝ ٦

Indeed, with hardship [will be] ease.

Inna maAAa alAAusri yusran

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۝ ٧

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Faitha faraghta fainsab

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ ۝ ٨

And to your Lord direct [your] longing.

Waila rabbika fairghab