بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ۝ ١ فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝ ٢ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝ ٣ فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ۝ ٤ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝ ٥ الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝ ٦ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝ ٧

Translation of Surah Al Ma un in 40+ Languages

Select Language

Translation and Transliteration of Surah Al Ma un

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ۝ ١

Have you seen the one who denies the Recompense?

Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝ ٢

For that is the one who drives away the orphan

Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝ ٣

And does not encourage the feeding of the poor.

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ۝ ٤

So woe to those who pray

Fawaylun lilmusalleena

الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝ ٥

[But] who are heedless of their prayer -

Allatheena hum AAan salatihim sahoona

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝ ٦

Those who make show [of their deeds]

Allatheena hum yuraoona

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝ ٧

And withhold [simple] assistance.

WayamnaAAoona almaAAoona