بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ۝ ١ مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝ ٢ سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝ ٣ وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۝ ٤ فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ۝ ٥

Translation of Surah Al Masad in 40+ Languages

Select Language

Translation and Transliteration of Surah Al Masad

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ۝ ١

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

Tabbat yada abee lahabin watabba

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝ ٢

His wealth will not avail him or that which he gained.

Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝ ٣

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Sayasla naran thata lahabin

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۝ ٤

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

Waimraatuhu hammalata alhatabi

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ۝ ٥

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

Fee jeediha hablun min masadin