بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ ١ مَلِكِ النَّاسِ ۝ ٢ إِلَٰهِ النَّاسِ ۝ ٣ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ ٤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ ٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝ ٦

Translation of Surah An Nas in 40+ Languages

Select Language

Translation and Transliteration of Surah An Nas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

مَلِكِ النَّاسِ ۝ ٢

The Sovereign of mankind.

Maliki alnnasi

إِلَٰهِ النَّاسِ ۝ ٣

The God of mankind,

Ilahi alnnasi

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ ٤

From the evil of the retreating whisperer -

Min sharri alwaswasi alkhannasi

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ ٥

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝ ٦

From among the jinn and mankind."

Mina aljinnati wa alnnasm